stört mich nicht aber was mich schon immer stört, ist der Klang der Stimmen der Schauspieler im Original. Egal bei welcher Serie oder Film. Ich mag diesen Klang einfach überhaupt nicht. Ich bin dermaßen an unsere, wahrscheinlich weltbesten (sagen ja Viele), deutschen Synchronsprecher und Stimmen gewöhnt, dass ich mir eigentlich nix anderes geben kann. Wirkt sonst irgendwie immer fremd auf mich und ich kann mich auch mit Charaktären nicht so gut identifizieren.
Davon mal abgesehen, dass die deutschen Synchronstimmen meistens so gar noch besser zum Charakter passen als die Originalstimmen. Man denke z.B. mal an Homer Simpson, synchronisiert durch Norbert Gastell oder Marge Simpson durch Elisabeth Volkmann. Dagegen kacken die englischen Originalstimmen ja mal sowas von ab. Nee sowas kann ich mir nicht anhören.