Ich hab mich auch ewig geärgert, bis ich das mit der Pal-NTSC-Konvertierung erfahren habe... Wer weiß, wie viele DVDs ich nicht gekauft habe, weil ich dachte, die seien geschnitten.
Zum Glück gibt es dieses tolle Utensil:
http://www.paradiso-design.net/index_de.html
Hat mir schon unzählige Male...