Der Einfachheit halber zitiere ich Wikipedia:
Das Loch in der Schwarte (im Original: Svålhålet) ist der zweite Roman von Mikael Niemi. In Schweden, seiner Heimat, wurde der Roman erstmals 2004 veröffentlicht, die deutsche Übersetzung erschien im Jahre 2006.
Das Buch besteht aus ca. 20 Episoden, die nur lose zusammenhängen. Der Erzähler ist ein "Roader", ein Weltraumreisender, der einige Geschichten aus dem Weltall und von Entdeckungen auf der Erde erzählt. Das reicht von der Erläuterungen der bekanntesten Bar im Universum, dem "Loch in der Schwarte", bis zur Abhandlung der Entstehung des Universums. Durch das ganze Buch zieht sich ein Humor, der dem von Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams ähnlich ist. So sagt denn auch Mikael Niemi selbst, er habe sich von Per Anhalter durch die Galaxis inspirieren lassen.
Die intelligent, aber unorthodox gegliederte, emotional, aber sachlich geschriebene, humorvoll und unterhaltsam dargebotene Geschichte des vergessenen Reichs von Burgund. Dem Ort der prunkvollsten Feste des Spätmittelalters, aber auch (zuvor) Zentrum von Erweckungs- und Kirchenreformen ausgehend von Cluny und Cîteaux. Eingequetscht zwischen dem in jahrhundertelangem Widerstreit mit England fechtenden Frankreich und dem (deutschen) Römischen Reich, entfaltete das wenig belästigte und für damalige Verhältnisse hochmoderne Burgund seine volle Blüte, bevor Frankreich zur Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts hin die Briten besiegt hatte und sich fortan nach Osten wenden würde. Auch sollte das "Burgundische Erbe" 1477 zur dreihundert Jahre dauernden Feindschaft Frankreichs mit Habsburg führen, die den ebenso langen Dauerzwist der Franzosen mit den Briten sozusagen ablösen würde. Ich bin begeistert. Echt begeistert.
Ich war leider enttäuscht von dem Buch und musste es nach dem ersten Drittel weglegen. So grandios "Das achte Leben" war, so wenig packend fand ich "Das mangelnde Licht". Sehr schade, aber ich habe irgendwie keinen Zugang gefunden und mMn übertreibt es die Autorin hier mit ihren Metaphern und blumigen Beschreibungen.Ein guter Roman, den ich in letzter Zeit gelesen habe: Nino Haratischwili "Das mangelnde Licht"
Die Romanhandlung spielt größtenteils im postsowjetischen Georgien (vor allem Tiflis) der Neunziger, schlägt aber auch den Bogen in die Gegenwart einer Brüsseler Fotoausstellung, bei der sich die Protagonistinnen nach langer Zeit wieder begegnen und versuchen, die Vergangenheit aufzuarbeiten.
Ich zitiere einfach noch den Umschlagtext, der gibt einen ganz guten Eindruck:
"In »Das mangelnde Licht« erzahlt Nino Haratischwili von einem verlorenen Land und einer verlorenen Generation, einer Revolution, die ihre Kinder frisst und einer bedingungslosen Frauenfreundschaft, die dem Tod trotzt. Ein großer Roman mit epischem Atem und von dramatischer Pracht, der aufbricht wie ein Granatapfel - und eine Hommage an Georgien, an die Stadt Tbilissi und ihre Menschen, eine Liebeserklarung durch die Zeiten hindurch.
Nach der lang ersehnten Unabhängigkeit vom ins Taumeln geratenen Riesen stürzt der junge georgische Staat ins Chaos. Zwischen den feuchten Wänden und verwunschenen Holzbalkonen der Tbilisser Altstadt finden Ende der 1980er Jahre vier Mädchen zusammen: die freiheitshungrige Dina, die kluge Außenseiterin Ira, die romantische Nene, Nichte des mächtigsten Kriminellen der Stadt, und die sensible Keto. Die erste große Liebe, die nur im Verborgenen blühen darf, die aufbrandende Gewalt in den Straßen, die Stromausfälle, das ins Land gespülte Heroin und die Gespaltenheit einer jungen Demokratie im Bürgerkrieg – allem trotzt ihre Freundschaft, bis ein unverzeihlicher Verrat und ein tragischer Tod sie schließlich doch auseinandersprengt.
Erst 2019 in Brüssel, anlässlich einer großen Retrospektive mit Fotografien ihrer toten Freundin, kommt es zu einer Wiederbegegnung. Die Bilder zeigen ihre Geschichte, die zugleich die Geschichte ihres Landes ist, eine intime Rückschau, die sie zwingt, den Vorhang über der Vergangenheit zu heben und eine Vergebung scheint möglich."
Ich kannte die Autorin vorher nicht, hatte das Buch geschenkt bekommen, wohl wegen meiner Kaukasus-Reise vor drei Jahren. Daher war ich vielleicht beim Lesen ein wenig positiv voreingenommen, denn mir hat das schon einfach Spaß gemacht, hier und da ein paar Sachen wiederzuerkennen, wie geographische Namen (z. B. Brüssel... nee, natürlich georgische
) oder landestypische Speisen. Aber auch abgesehen davon hat das für mich alles gut funktioniert. Bei einem 800+-Seiten-Roman keine Selbstverständlichkeit, dass man überhaupt keine Passagen als zäh empfindet, sondern immer Lust hat weiterzulesen.
"Das achte Leben" ist wirklich großartig. Eines der besten Bücher, die ich in den letzten Jahren gelesen habe.
