Also. Räusper... ja, das ist die finale und auch beste Version des Film. Es wurden ein paar Makel behoben (aber kein Quatsch eingefügt, wie bei Star Wars) und der Schluss
entspricht dem von Ridley Scott gewollten Ende, das er 1982 nicht machen durfte weil man befürchtete das Publikum verkraftet den zweideutigen und ziemlich negativen Schluss nicht.
Dabei ist er ein genialer Schachzug. Gibt es allerdings nur mit der (sehr guten) 2. Synchro von Anfang der 90er.
Dann gibt es die US-Kinoversion, die um Gewaltszenen gekürzt wurde und das Happy End mit der völlig unpassenden Fahrt ins Grüne incl. Voice Over (der hat aber was)
Dann haben wir die internatione Kino Fassung, die entspricht der US, nur mit den Gewaltszenen. Auch mit Happy End und Voice Over.
Diese beide Versionen gibt es mit der originalen Kino Synchro, die viele für besser halten.
Dann haben wir noch den Directors Cut, der entspricht in etwas dem Final Cut (böser Schluss) aber ohne die behobenen Makel (blauer Himmel bei der Vogelszene usw.)
Der hat die 2. Synchro.
Zu guter letzt haben wir noch den Workprint, also den originalen Cut den Scott nicht machen durfte. Filmhistorisch sehr interessant.
Ich hab freilich alle Versionen, da der Film für mich immens wichtig ist.
Wenn man alle Versionen haben will braucht man das aktuelle UHD Steelbook und die Final Cut Blu Ray (beim Steelbook ist nur die UHD vom Final Cut dabei, wenn man einen UHD Player hat, braucht man die
logischerweise nicht. Die Alternativversionen sind als Blu Ray dabei)
Die Final Cut Blu Ray hat einen sehr alten Encode und sieht nicht wirklich frisch aus. Die UHD ist der Wahnsinn.
Wer sich das Steelbook kauf... die Alternativversionen sind nicht angegeben, da es vermnutlich eine Fehlpressung ist. Die Disk mit den Alternativversionen ist mit Final Cut gelabelt.
So, ich denke mal die Verwirrung ist komplett