English version below
Hallo Freunde
leider müssen JAG PANZER ihre Show am Hammer and Iron Festival absagen. Es ist Sänger Harry The Tyrant Conklin nicht möglich zu dem Termin nach Deutschland zu kommen. Dies hat er uns vor kurzem mit Bedauern mitgeteilt. Wir haben mit der Band versucht, die Show mit einem sehr prominenten Gastsänger zu retten, aber haben uns dann am Ende doch dazu entschlossen, Jag Panzer nur mit Harry zu machen. Darum freuen wir uns, JAG PANZER am zweiten Hammer and Iron am 16. Januar 2021, wieder im Turock, bestätigen zu können. Die Band wird diese Show also im Jahr darauf nachholen.
Hier noch ein Statement der Band im O-Ton:
“On behalf of the band we are heartbroken over this cancellation! We would like to apologize to Kiri, Oliver and their team, and everyone who was coming out to see us! We will see everyone at HAMMER AND IRON 2 in 2021!!“
Aber wir können euch einen mehr als genialen Ersatz präsentieren. Die kanadische Speed Metal Legende EXCITER wird das Turock mit Originalsänger/Schlagzeuger Dan Beehler und Originalbasser Allan Johnson auf den Kopf stellen. Nur das Beste für euch Heavy Metal Maniacs!! Wir sehen uns im Januar!
Das Festival ist RESTLOS ausverkauft!!
DEAF FOREVER, KEEP IT TRUE Festival, Endless Skies Booking, Gabriel Management and KK Entertainment UG presents:
HAMMER AND IRON Festival
EXCITER (CAN)
ETERNAL CHAMPION (USA)
(Exclusive German Show)
BROCAS HELM (USA)
(Exclusive European Show)
IRON ANGEL (GER)
(Erste Show im Pott seit der Reunion)
LUNAR SHADOW (GER)
IRON KOBRA (GER)
IRON THOR (GER)
THE NIGHT ETERNAL (GER)
18. January 2020
TUROCK Essen
www.facebook.com/hammerandironfestival
Einlass 13:30, Beginn 14:30
HAI Five!
Kiri und Oli
English version:
Hello Friends,
unfortunately JAG PANZER are forced to cancel their show at Hammer and Iron Festival. Its not possible for Singer Harry The Tyrant Conklin to come to Germany on that date. He informed us with great sorrow about that a little while ago. In cooperation with the band we tried to save the show with a well known replacement singer, but we finally decided to do Jag Panzer only with Harry and so we can confirm JAG PANZER for HAMMER AND IRON 2, which will happen on January 16th 2021, also at the Turock.
Here is a statement by the band:
“On behalf of the band we are heartbroken over this cancellation! We would like to apologize to Kiri, Oliver and their team, and everyone who was coming out to see us! We will see everyone at HAMMER AND IRON 2 in 2021!!“
We are happy that we found a more than amazing replacement band. Canadian Speed Metal gods EXCITER with original singer/drummer Dan Beehler and original bassist Allan Johnson will blow up the roof of the Turock. Tons of classic metal hymns for all you Heavy Metal Maniacs. Till January!!
The festival is completely sold out!!
DEAF FOREVER, KEEP IT TRUE Festival, Endless Skies Booking, Gabriel Management and KK Entertainment UG presents:
HAMMER AND IRON Festival
EXCITER (CAN)
ETERNAL CHAMPION (USA)
(Exclusive German Show)
BROCAS HELM (USA)
(Exclusive European Show)
IRON ANGEL (GER)
(Erste Show im Pott seit der Reunion)
LUNAR SHADOW (GER)
IRON KOBRA (GER)
IRON THOR (GER)
THE NIGHT ETERNAL (GER)
18. January 2020
TUROCK Essen
www.facebook.com/hammerandironfestival
Doors 13:30, First Band: 14:30
HAI Five!
Kiri and Oli