Metal auf Finnisch

[Salem's Wych]

Inspiriert durch einen Eintrag im Forum. Kennt jemand Metal auf Finnisch? Keine Black, Death Metal Bands

 

[ProfessorHastig]

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus hatten in der Regel finnische Texte.

 

[Skullcrusher]

Der Sarcofagus-Ableger / Nachfolger Kimmo Kuusniemi Band hat ein finnischsprachiges Heavy Metal Album veröffentlicht.
Cover sieht auch großartig aus

 

[TheNervetattoo]

ist mehr Hard Rock (wenn überhaupt) aber haben zig Platten draussen

Eppu Normaali

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

www.youtube.com

 

[The Sleeper]

Da fällt mir als erstes TERÄSBETONI ein.

Viel Spaß: https://www.youtube.com/watch?v=9K0wJEcte-8

 

[Ram Battle]

Da fällt mir als erstes TERÄSBETONI ein.

Viel Spaß: https://www.youtube.com/watch?v=9K0wJEcte-8

Haha ja, waren auch mein erster Gedanke. DIe finnischen Manowar fand ich aber damals vor 20 Jahren auch ganz unterhaltsam

Heute begeistert mich auf Finnisch aber eher sowas hier:

 

[lordsteel]

Viel fällt mir dazu auch nicht ein, außer diese Mädels hier. Weder LP noch CD sind in meinem Besitz, ich meine aber das Album mal gestreamt zu haben (ist bei spotify/deezer etc.), aber so viel ist jetzt auch nicht hängengeblieben...

einen kurzen Text gibt es in dem Buch "Rotting Ways to Misery" (aber da geht es ja primär um DM - wer das Buch nicht kennt: kaufen, lesen und erfreuen)

 

[Captain Howdy]

ROTÖR sind geil

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

www.youtube.com

 

[JustPriest]

Stratovarius haben einen Song auf finnisch ge-demoed.

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

youtu.be

Klingt ziemlich schräg.

 

[Salem's Wych]

Der Sarcofagus-Ableger / Nachfolger Kimmo Kuusniemi Band hat ein finnischsprachiges Heavy Metal Album veröffentlicht.
Cover sieht auch großartig aus

Davon habe ich schon mal gelesen aber noch nie gehört. Wie liegt die so preislich?

 

[Salem's Wych]

Haha ja, waren auch mein erster Gedanke. DIe finnischen Manowar fand ich aber damals vor 20 Jahren auch ganz unterhaltsam

Heute begeistert mich auf Finnisch aber eher sowas hier:

Doom?

 

[SouthernSteel]

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus hatten in der Regel finnische Texte.

Und bringen die finnische Schwermut mitreißend rüber, so paradox das klingen mag. Wobei man (als des Finnischen nicht Mächtiger) die Wahl hat, entweder kein Wort zu verstehen oder in den deutschen Versionen über die hölzernen Übersetzungen zu schmunzeln.

 

[ProfessorHastig]

Und bringen die finnische Schwermut mitreißend rüber, so paradox das klingen mag. Wobei man (als des Finnischen nicht Mächtiger) die Wahl hat, entweder kein Wort zu verstehen oder in den deutschen Versionen über die hölzernen Übersetzungen zu schmunzeln.

Wobei die Übersetzungen im Prinzip ein weiteres tragisches Element hinzufügen. Da wird nicht nur inhaltlich verloren, verzweifelt und gescheitert, sondern auch sprachlich.

 

[Ram Battle]

Doom?

Nö.

 

[Mirage]

Kauan! Eine Band mit komplizierter russisch/ukrainischer Geschichte, singen überwiegen auf finnisch. Früher viel Doom/death. Ist mittlerweile aber auch sehr viel Post und Ambient dabei.

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

m.youtube.com