Ich habe eine alte PDF gefunden, in der sich damals jemand an der Kénôse-Übersetzung versucht hat (Betonung liegt aber wirklich auf "versucht").
Habe ich mal hochgeladen: http://docdro.id/U0WQ8mq
Ansonsten kann ich lediglich mit ein paar englischen Auseinandersetzungen weiterhelfen...