Cypher
Till Deaf Do Us Part
Nein, eher RTL & Co.Also haben Eisenpimmel ganze Arbeit geleistet.
Der Dialektthread
- Ersteller avi
- Erstellt am
beschissen
Till Deaf Do Us Part
Was für Mehrfachbedeutungen stecken denn in den Wiener Würstchen?
W
WindOfMayhem
Guest
Supergroby666
Till Deaf Do Us Part
mein Heimat Dialekt:
Cypher
Till Deaf Do Us Part
Die heißen bei uns Frankfurter.
W
WindOfMayhem
Guest
Die heißen bei uns Frankfurter.
Frankfurter sind doch nochmal was anderes, oder?
GulLemec
Till Deaf Do Us Part
Nein, das Deutsche "Wiener Würstchen" heisst in Österreich "Frankfurter Würstl", oder einfach "Frankfurter" und wird aus Rind- UND Schweinefleisch hergestellt.
Es gibt auch noch das Deutsche "Frankfurter Würstchen", welches nur aus Schweinefleisch hergestellt wird, dazu gibt es aber kein Österr. Pendant.
W
WindOfMayhem
Guest
Again what learned!
Snailking
Till Deaf Do Us Part
Hajoo Longa, des mit de Dialegte is so ä Sach. Do bische mol woanaschda als in Monnem, schun versteht dich kään Honnebombl mehr. A do wäsch doch grad verrigt.
A do gehsch in ään Lade un verlongscht ä Brodwoscht. Un do määnt die hinna de Thek "Was ist denn eine Brotwurst?" A wie bleed isn des?!
A do gehsch in ään Lade un verlongscht ä Brodwoscht. Un do määnt die hinna de Thek "Was ist denn eine Brotwurst?" A wie bleed isn des?!
Schäfchen
Deaf Dealer
Mit dem Torten-Uhrzeiten-System (bzw. ich nenne es "Pizza-System") bringe ich meine Wessi-Kollegen auch immer wunderbar zur Verzweiflung. "Nächster Termin Dienstag um dreiviertel vier, okay?" - "Äh... das ist viertel vor... 3? Viertel vor 4? Viertel vor 5?" Herrlich. Dafür musste ich mich wiederum daran gewöhnen, dass es beim Fleischer offenbar keinen Hackepeter gibt, sondern nur Mett. Und den genauen Unterschied zwischen Brötchen, Semmeln und Schrippen habe ich auch noch nicht intus, wodurch der Besuch beim Bäcker sich manchmal durchaus hinziehen kann.
Taurelin
Deaf Dealer
Ich komme aus dem schönen Wittgensteiner Land - eine waldreiche Region bei Siegen in Südwestfalen, nahe der Grenze zu Hessen. Auch wenn es zwar einen eigenen wikipedia-Artikel zu Wittgensteiner Platt gibt, gibt es sogar von Dorf zu Dorf viele Unterschiede.
Leider gehöre ich zu der Generation, die Platt zwar noch versteht (weil es von Eltern/Großeltern zu Hause gesprochen wurde), aber selbst nicht mehr spricht.
Ein Detail, das sich aber in meine Sprachanwendung eingefräst hat, ist unsere Schwierigkeit mit stimmhaften Konsonanten. Speziell das "s". Bei uns/mir reimt sich z.B. "Straße" perfekt auf "Hase".
Typisch sind auch einige grammatische Eigentümlichkeiten wie
- Ich kann grad nicht, ich bin grad am kochen.
- Wem ist denn die Cola? Die ist mir.
- das Elfriede / dem Elfriede sein Haus.
Außerdem gibt es die eine oder andere Vokabel und Redensarten, die man im normalen Sprachgebrauch einbaut, wie
- s trätscht (= es regnet/schüttet wie aus Eimern)
- Dos were dos Kalb vo dä Küh... (= das war das Kalb von der Kuh ... ; im Sinne von: Diese Aufgabe ist geschafft, jetzt kommt die nächste)
- Krammel (= Kratzen im Hals, Heiserkeit)
- Malesse (= Beschwerden; verwandt mit dem englischem malice)
- es läppert sich (da kommt einiges zusammen; z.B. beim Einkaufen: ich hab nix wirklich teueres eingekauft, aber so viel Kleinkram, dass am Ende 50€ weg sind)
Leider gehöre ich zu der Generation, die Platt zwar noch versteht (weil es von Eltern/Großeltern zu Hause gesprochen wurde), aber selbst nicht mehr spricht.
Ein Detail, das sich aber in meine Sprachanwendung eingefräst hat, ist unsere Schwierigkeit mit stimmhaften Konsonanten. Speziell das "s". Bei uns/mir reimt sich z.B. "Straße" perfekt auf "Hase".
Typisch sind auch einige grammatische Eigentümlichkeiten wie
- Ich kann grad nicht, ich bin grad am kochen.
- Wem ist denn die Cola? Die ist mir.
- das Elfriede / dem Elfriede sein Haus.
Außerdem gibt es die eine oder andere Vokabel und Redensarten, die man im normalen Sprachgebrauch einbaut, wie
- s trätscht (= es regnet/schüttet wie aus Eimern)
- Dos were dos Kalb vo dä Küh... (= das war das Kalb von der Kuh ... ; im Sinne von: Diese Aufgabe ist geschafft, jetzt kommt die nächste)
- Krammel (= Kratzen im Hals, Heiserkeit)
- Malesse (= Beschwerden; verwandt mit dem englischem malice)
- es läppert sich (da kommt einiges zusammen; z.B. beim Einkaufen: ich hab nix wirklich teueres eingekauft, aber so viel Kleinkram, dass am Ende 50€ weg sind)
Buddy Graves
Till Deaf Do Us Part
Ja,Kerle, wie geil isch dess denn?!? Do stemmt ja echt mol ällas!!! Vom Schwob sei (I ben fei au oiner,gell!?) ibers scheane fränkla bis zum rollanda R bei de Frangamädla. Und wenn se dann au no schea send...Schwabe. Außerhalb vom gleichsprachigen Umfeld hört man das vor allem, wenn ich nervös (selten) oder betrunken bin. Dafür kann ich nüchtern fließend zwischen Deutsch und Schwäbisch wechseln, sogar wenn ich zwei verschiedensprachige Gesprächspartner habe.
Ich mag nordische Dialekte und das rollende 'R' der Franken. Bei manchen Fränkinnen könnte ich dahinfließen... erst letztens wieder erlebt.
Nordkreuz
Till Deaf Do Us Part
Können wir machen.
Ich muss dann aber vorher mein Ferienhaus am Vierwaldstätter See noch kurz aufräumen.
So ab Anfang August sollte das erledigt sein.
D
deleted_53
Guest
Spatenpauli
Till Deaf Do Us Part
Hier im Ostwestfälischen gibt es mitunter auch kreative Wortneuschöpfungen. Z.B. das Wort "mippem".
- Wie bist du denn hier?
- Mippem Auto.
- Wie bist du denn hier?
- Mippem Auto.
CandyHorizon
Till Deaf Do Us Part
Dann poste doch mal ein Bild vom Ferienhaus, nicht nur vom Dienstbotentrakt
