Ja, aus meiner Sicht ist es weder zwingend noch abwegig, das in dem Kontext so und als bewusste Wahl zu interpretieren. Einerseits begegnet einem der Begriff "Lair" ja recht regelmäßig im Heavy Metal. Dragon's Lair, Shelob's Lair, Serpent's Lair... Der Wolf spielt bei Mayhem im Speziellen und im Black Metal im Allgemeinen auch eine Rolle ("as wolves among sheep we have wandered"). Der Wolf spielte bei Mayhem Bass und erstach dann den Gitarristen. Andererseits hatten Hellhammer und Necrobutcher natürlich schon immer ein Faible für WK2-Insignien, die ja auch im Mayhem-Artwork immer wieder zitiert werden, daher ist natürlich auch das nicht abwegig, vor allem weil sie natürlich eher primär englischsprachige Literatur über WK2 gelesen haben dürften als wir als Deutsche und daher den Begriff geläufig gehört oder gelesen haben dürften.
Was aber halt auffällt, das ist doch, dass - wenn die Wolfsschanze gemeint wäre - diese eben nicht positiv belegt wird, sondern als "Abgrund" bezeichnet wird. Für mich wäre der Titel gerade in der Doppeldeutigkeit sehr interessant zu interpretieren. Der Wolf (Varg) verbarg sich im Lager (Lair) der Band (Mayhem) und riss diese damit in den Abgrund (Abyss), aus dem sie nun wiederkehrt. Zudem assoziierte sich der Wolf (Varg) just zu dieser Zeit, als die EP aufgenommen wurde, mit dem Nationalsozialismus, was es sinnig erscheinen lässt, diese Analogie zur englischen Bezeichnung der Wolfsschanze zu ziehen.
Interessanter Interpretationsansatz... danke dafür... Wenn die Interpretation zuträfe, wäre das an sich ein verdammt cooler Titel, aus meiner Sicht.
