Wo/wie hast du den Film gesehen? Auf youtube finde ich leider nur eine Version mit portugiesischem Untertitel. Eine DVD oder sowas scheint es auch nicht zu geben. Die ersten 10 Minuten waren schon sehr cool und ich hab richtig Bock auf den Streifen, aber ich würde doch gerne verstehen was gesagt wird.
Ich habe den erstmals auf so einer selbst zusammengelöteten DVD bei einem Bekannten in England gesehen, mit englischen Untertiteln, die ein wenig wackelig anmuteten, weswegen ich davon ausgehe, dass es sich dabei um die Raubkopie einer Piraten-Version handelte. Die Version auf youtube hab ich danach auch schon ein paarmal gesehen und finde tatsächlich, dass der Film dadurch, dass ich kaum etwas verstehe, oder besser, mir alles an Dialogen aus der Erinnerung zusammenklauben muss (höchstwahrscheinlich fehlerhaft), nochmal an befremdlicher Magie gewinnt. Wie ein besonders kunstvoller und verrätselter Stummfilm.
Keine Ahnung welche Version der Typ da hatte, aber es scheinen einige, höchstwahrscheinlich inoffizielle DVDs mit englischen Untertiteln im Umlauf zu sein:
https://www.dvdplanetstore.pk/shop/foreign/himiko-1974/
http://www.vendio.com/stores/STUFFYOUWANTED/item/himiko-1974-remastered/lid=38276420
https://dvdlady.com/dvd/himiko-1974-with-english-subtitles-on-dvd/
Zuletzt bearbeitet: