Hallo Freunde,
ihr ahnt es sicher schon, aber in der derzeitigen Lage haben wir keine guten Neuigkeiten.
Es ist uns nicht erlaubt das DIGITAL DICTATORS Festival am 05.und 06. Dezember zu veranstalten.
Wir sind gezwungen auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Einen sofortigen neuen Termin erachten wir bisher als zu unsicher und wir wollen euch eine nochmalige Verschiebung ersparen. Deswegen warten wir vor der Terminvergabe die Entwicklung ab. Tickets behalten natürlich ihre Gültigkeit.
Wir hatten sehr gehofft mit dieser Veranstaltung wieder etwas Freude in diese Zeiten bringen zu können, doch auch mit aller Anstrengung ist uns das nicht möglich. Wir danken euch, für euer Verständnis und hoffen, dass wir bald bessere Nachrichten für euch haben.
Cheers
Kiri und Oli
english version:
Hello friends,
I'm sure you already guessed it, but in the current situation we don't have good news.
We are not allowed to host the DIGITAL DICTATORS Festival on December 5th and 6th.
We are forced to postpone indefinitely. Right now, we consider an immediate new date to be too uncertain and we want to avoid another postponement. That's why we will wait and see how the situation develops before announcing the new date. Tickets stay valid of course.
We had very much hoped to be able to bring some joy back with this event in these times, but even with all our efforts, this is not possible for us. We thank you for your understanding and hope that we will have better news for you soon.
Cheers
Kiri and Oli