Allgemeiner Bücher-Thread

Genauso gings mir auch. Es wurde mir wärmstens empfohlen, also hab ichs gekauft. Nach anfänglicher Skepsis war auch ich dann sehr schnell begeistert.

 

Bin jetzt in Cornwells Buch Starbuck Der Verräter so etwa auf Seite 100.
Sehr blutig aber bis jetzt auch wieder sehr gut.

 

Hoppla, hab mir heute im Thalia etwas vergessen. Der Dialog an der Kasse war auch nett:
"Oh, das ist aber ein ansehnlicher Stapel!" - "Jup, issn bisschen eskaliert..." - "Tüte dazu? Oder lieber zwei?"

 

Zuletzt:

Lukas Baerfuss - Hundert Tage

Schockierend nuechtern geschriebene Erzaehlung ueber die Ereignisse in Ruanda 1994 aus Sicht eines europaeischen Hilfsarbeiters. Brutal.

Benjamin Pruefer - Wohin du auch gehst

Titel & Cover haben mich total abgestossen, Inhalt ist zum Glueck sehr viel besser. Ein Deutscher beschreibt die Geschichte seiner Beziehung zu einer Kambodschanerin, die er in einem Club kennenlernte, mit ihr zusammenkam, herausfand, dass sie HIV-positiv ist und sie schliesslich heiratete.

 

Falls Du Interesse an meiner Rezi hast: hier -> http://www.booknerds.de/2014/11/mikael-niemi-die-flutwelle-buch/

 

ach Lesen tun wir ja auch...lol
ich les zur Zeit

Winter der Welt (Ken Follet)

 

Hört sich ja finster an. FSK 18? Ist man ja ansonsten gar nicht gewohnt. Möchte eigentlich bisher sehr den mal mehr oder weniger unterschwellig abgedrehten Charakter seiner Bücher.

 

Stahl...verdammt geiler Nachname.
Aber nur nach Platz 2 nach dem Drummer von The Red Chord, Brad FICKEISEN

 

Guten Tag Herr Fischer , ich möchte ihre Tochter zum fischen abholen.
Aber wir heißen doch Vogel
Man will ja nicht direkt mit der Tür ins Haus fallen.

 

John Sinclair? Das gibt's noch?

 

"Mein Name ist Umberto und ich bin gekommen, um ihre Tochter zu vögeln!" - "Um was?!?!" - "Umberto!"

 

Ich habe gerade angefangen das Buch von Hertha BSC aus der Reihe "111 Gründe *Vereinsname* zu lieben" und kann es nur jedem Fußballfan empfehlen. Jede Menge Fakten, Anekdoten und jede Menge Gründe seinen Verein noch ein Stück mehr zu lieben.

 

Drop City von T.C. Boyle

Boyles Hommage an- und Abrechnung mit der Hippiekultur. Also vor allem geht es um eben jene Hippies, die tatsächlich versucht haben komplett aus dem System raus zu gehen um auf irgendwelchen Ranches autark und benebelt etwas Neues zu probieren.

Für diejenigen, die das Buch kennen: Der gelbe Schulbus wurde gerade für die Fahrt nach Alaska gerichtet.

Es scheint mir als hätte Boyle vollstes Verständnis für die Motive und Beweggründe, die diese Leute hatten. Vielleicht mag und schätzt er auch ihre Naivität, mit der sie die Sache (zumindest in diesem Fall) angegangen sind. Gleichzeitig zeigt er aber auch (ironisch bis zynisch) die Grenzen und Fehlentwicklungen dieser "freien" Gegenkultur auf.

Wie immer bei Boyle: Ein großes Lesevergnügen!

 

Bin gerade bei "Der Algebraist" von Iain Banks, auf Deutsch.
Ich kannte dieses Buch bisher noch nicht, hab's mir von meinem alten Herrn geliehen.

Wenn man Banks' Werke bisher nur im englischen Original gelesen hat und seinen Schreibstil gewohnt ist, wirkt das auf Deutsch irgendwie eigenartig.

Hab das bei den Harry Potter Büchern auch schon festgestellt.

Bei "älteren" Büchern (Poe, Benchley, Lovecraft, King, Barker), die ich in beiden Sprachen gelesen habe, war das eigenartigerweise nicht so krass.

Ich weiß, es kommt immer auf den Übersetzer an, aber was soll ich sagen, ich "stolpere" oft mal beim Lesen.

Wie sind eure Erfahrungen?

 

Die schlimmste Erfahrung war die erste Übersetzung von Lemmy. Da rollten sich mir die Zehennägel auf.

Pratchett funktioniert bei mir dagegen in beiden Sprachen gut. Es gibt immer mal Leute, die behaupten, die Übersetzung wär nix. Ich empfind das eher nicht so.

 

hat mir auch Spaß gemacht

 

Lemmy hab ich auf Deutsch noch nicht gelesen, kann mir aber vorstellen, wie die das ganz "obercool" übersetzt haben.

Bei Pratchett muss ich auch sagen, dass das richtig gut ist. Hätte ich ganz vergessen.